„ | S-ar putea să fiți cancelar; dar eu conduc. | ” |
- Clarke către Abby |
Coup de Grâce este al unsprezecelea episod din al doilea sezon din The 100 . Este cel de-al douăzeci și al patrulea episod al seriei de ansamblu.
CLARKE AND ABBY FACE OFF - Încercarea lui Bellamy și Lincoln de a se strecura în Mount Weather are consecințe brutale. Abby se luptă să rămână sub control în timp ce Clarke își intensifică noul rol de conducere. Între timp, cu Monty și Harper încă dispăruți, un Jasper disperat îl înfruntă pe președintele Wallace și cere răspunsuri.
Cuprins
Complot
Între timp, în sala de mesaje a vremii Mount, Maya Vie și Jasper sunt îngrijorate deoarece Harper și acum Monty au dispărut. Maya îi spune lui Jasper că trebuie să facă să pară că totul este în regulă și să nu facă nimic prost. Ea pleacă și Jasper spune: "Totul nu este în regulă. E timpul să faci ceva prost."
În pădure, doi bărbați de munte sunt ascunși de vedere în timp ce îl privesc pe Clarke călărind cu Abby și mai mulți Grounders în drum spre Tondc înapoi la Camp Jaha . Unul dintre ei are pușca lui lunetistă antrenată pe Clarke chiar când grupul se oprește. Abby încearcă să-l facă pe Clarke să bea niște apă din baltă, dar Clarke refuză, spunându-i că trebuie să se întoarcă la radio pentru a vedea dacă Bellamy i-a contactat încă. În timp ce se ridică, Carl Emerson , unul dintre Mountain Men, îi spune celuilalt că are o lovitură. Tocmai atunci, lunetistul este lovit de o săgeată și glonțului îi lipsește Clarke, lovind un Grounder în spatele ei. Indra și Octaviai-au găsit pe Mountain Men și Octavia se luptă cu Emerson, rupându-și costumul de radiații. Indra îi spune să o „termine” exact când Clarke se ridică și o oprește, spunându-i lui Octavia că vor să-l țină în viață și să verifice dacă există un set de patch-uri pentru costumul său. Octavia sapă prin gentile lui Emerson și găsește o poză cu Clarke și Lexa călare, țintele intenționate. Indra trimite un călăreț să-l avertizeze pe Lexa de tentativa de asasinare.
Bellamy se trezește închis într-o cușcă în Camera de recoltare. El încearcă să iasă când Grounder-ul din cușca de lângă el ( Echo ) îi spune în Trigedasleng să fie liniștit pentru că oamenii din munte iau cel mai puternic. Bellamy îi spune că nu o poate înțelege și ea îl scuipă atunci când își dă seama că este o persoană Sky . El îi spune că nu mai sunt dușmani și trebuie să iasă din cușcă, astfel încât să poată ucide pe toată lumea din munte.
Jasper intră în biroul lui Dante și îl confruntă despre Harper și Monty, iar Dante îi spune că nu știe nimic despre lipsa lor. Jasper apucă sabia decorativă a lui Dante și o ține de gâtul lui Dante, cerându-i să spună adevărul. Dante insistă că nu știe ce s-a întâmplat cu prietenii lui Jasper, dar recunoaște că a mințit despre Clarke, Maya și supraviețuitorii din Arcă înainte de a întoarce mesele lui Jasper și a apuca sabia. El cheamă un paznic și cere unde se află doctorul Lorelei Tsing și Cage Wallace . Apoi îl ia cu el pe Jasper pentru a-i găsi pe Harper și Monty.
Înapoi la Camp Jaha, Abby încearcă să-l ajute pe Grounder, care a fost împușcat în locul lui Clarke. Jackson o ajută pe Clarke împreună cu Emerson când Raven spune că poate conecta scrubber-urile la dispozitivul de blocare a aerului, pentru a-i scoate în siguranță îmbrăcămintea de protecție. The Grounder ajunge să moară și Indra îi spune, Yu gonplei ste odon ("Lupta ta s-a terminat"), în timp ce ea îi tunde o panglică din păr. Clarke îi spune lui Abby să o anunțe când Emerson se trezește.
Bellamy is still trying to get out of his cage when Sgt. Lovejoy and another Mountain Man enter the Harvest Chamber looking for their next victim. They start to unlock Echo's cage but Bellamy starts kicking at his cage to get their attention. They pick him instead, shocking him with a stun stick and injecting him with a sedative. He is then strung upside-down and his blood is circulated out.
Maya is in the Medical Ward of Mount Weather looking through patient records as she tries to see any anomalies that might point to Monty's or Harper's whereabouts. Lovejoy enters and asks her if she has seen Thorpe. Maya tells him he just left and as Lovejoy is on his way out the door, a patient's machine beeps, signaling her treatment is done. Lovejoy remarks that the patient finished her treatment an hour early, some kind of record. Maya tells Lovejoy that she thinks she saw Thorpe in the Mess Hall and Lovejoy leaves. Maya then rushes off to the Harvest Chamber where, instead of Monty or Harper, she finds Bellamy hanging upside-down. She injects him with epinephrine to wake him up and asks him if he is from the Ark and if he knows Jasper. Bellamy realizes it is Maya who is helping him and asks for her to get him down. She starts pulling off the electrodes just as Lovejoy walks in and asks what she is doing in there. Maya lies and says she wanted to know what was so special about Bellamy but he is dead. Lovejoy checks the heart monitor without realizing Maya had already detached the wires from Bellamy and starts to get Bellamy down. Once Bellamy's feet are free, Bellamy kicks Lovejoy and Lovejoy pulls a gun on him. Maya stabs Lovejoy in the neck with a scalpel and Bellamy and Lovejoy begin fighting. Maya picks up the gun and tells Lovejoy to stop but Bellamy warns her not to use it because everyone else will hear the gunshot. Lovejoy is gaining the upper hand when Echo reaches out of her cage and grabs hold of his arm to prevent him from stabbing Bellamy with the scalpel that was in his neck. Bellamy then strangles Lovejoy, killing him. He thanks Echo for her help and asks Maya if she is all right. At first, Maya is traumatized but then she resolves herself and tells Bellamy she is fine.
Back at Camp Jaha, Marcus Kane and Abby are standing watch over an unconscious Emerson. They discuss how the Sky People blood heals the Mountain Men. Abby tells him she is worried about Clarke.
In the Harvest Chamber, Bellamy re-enters from the Containment chute wearing Lovejoy's guard uniform. He pushes the button to send Lovejoy's body down into the Reaper tunnels. Bellamy tells Maya she has done enough and should walk away. Maya says, "I'm in," and hands Bellamy Lovejoy's gun and badge. She tells him she can take him to the radio and that Monty and Harper have already gone missing. Bellamy says he wants to see the Delinquents first. Maya explains that everyone knows everyone else as she removes Lovejoy's name-tag and gives Bellamy a hat. As she cuts out Bellamy's tracking device from his arm, she asks him how he knew her name. Bellamy tells her that Clarke told him how Jasper "couldn't stop talking about someone named Maya." She tells him to put the tracking device in his cage. As he does so, he promises Echo that he will be back.
In another chamber in Mount Weather, Dr. Tsing is busy taking more bone marrow from Harper as a caged Monty begs her to stop. Just then, Dante enters and demands them to free Monty and Harper. Jasper helps Monty out of his cage as Dr. Tsing tells Dante that he can't keep them from their birthright: the ground. Dante tells Jasper to go back to the Delinquents and have everyone pack their things because they are going home.
Kane is interrogating Emerson but all Emerson will reply back is with his name and rank. Kane threatens to open the airlock door to get Emerson to talk. Clarke tells Kane that torture does not work. Kane storms off and Abby puts Emerson under 24-hour guard.
Maya leads Bellamy through Mount Weather to an elevator, pointing out cameras and telling him how to get around. As they get on the elevator, another resident gets on with them and chats with Maya. The elevator stops and two more people get on. The elevator stops again and Maya gestures for Bellamy to exit behind the other two people. The man on the elevator notices that there is blood on Bellamy's collar. Maya claims he must have been exposed and steals the man's handkerchief to hold against Bellamy's face as she kicks the other man out of the elevator to "do her job" of tracking down the alleged radiation leak.
Cage Wallace is in the Mount Weather Command Center asking if they have heard from Emerson yet. Dante enters and asks Cage to tell him that Dr. Tsing was working alone. Cage tells Dante they have accomplished great things and that it will get them out of their prison. Dante orders Cage to be taken into custody but the Guards do not respond. Cage apologizes as he tells Dante that the Mountain Men "take their orders from me now" and has Dante arrested instead.
Back at Camp Jaha, Raven and Clarke are listening to the radio when Octavia enters, asking if there is any word from Bellamy and that Lincoln is still missing, too. Clarke tells them that Bellamy will get into Mount Weather. A PA announcement requests Clarke's and Kane's presence at the airlock so Clarke leaves to deal with Emerson. Abby is waiting for Clarke and Kane and tells them that Jackson found genetic anomalies in Emerson's blood that could have only come from a Sky Person. Clarke wants to kill him but Abby tells Clarke she is not in charge.
In Mount Weather, Maya and Bellamy are heading to the dorm when they come across a group of Mount Weather preschoolers. One of them walks up to Bellamy and asks him if he is on a ground unit because his father is training to be an a ground unit. As the boy leaves, his backpack reveals the last name, "Lovejoy." Bellamy finally realizes that the mountain is not just full of Mount Weather Guards but also civilians. Meanwhile, Monty and Jasper are ordering the Delinquents to pack their things because they are no longer safe in Mount Weather. Just as Bellamy and Maya approach the dorm, an alarm is heard and the doors to the dorm close, sealing the Delinquents in. Jasper sees Bellamy and Maya on the other side of the door as Bellamy tells Maya to get him to the radio.
A defeated Clarke comes to tell Raven that Mount Weather has already started bleeding the Delinquents and that it is over. Raven tells Clarke she is not allowed to give up and it is her job to come up with something. Just then, Bellamy's voice rings through on the radio, asking if anyone can hear him. Clarke picks up the radio in relief and Bellamy tells her how the Delinquents have been locked up and that things are going to get ugly. He also tells her they need a plan that doesn't kill everyone because there are kids in there. Clarke tells Bellamy he needs to turn off the Acid Fog and free the imprisoned Grounders. Bellamy asks Clarke to buy him some time so they won't discover him inside the mountain just yet.
Dante is now a prisoner in Clarke's old room in the quarantine ward while Cage is enjoying his new office as the President and all of the Delinquents are trapped in the dorm.
Clarke brings Octavia, Indra, and several other Grounders with her to Emerson's airlock where Clarke makes the guard stand down and tells Emerson to get dressed. They take him outside and bring him to the gates where Kane and Abby try to stop her. Abby tells the Ark Guards to get the prisoner back inside but the Grounders behind Clarke step up threateningly. Clarke tells Abby, "you may be the Chancellor, but I'm in charge," and refuses to back down. Kane tells Abby that it is time they started trusting Clarke. Abby finally gives the order to stand down to the Ark Guards and Clarke makes her way through with Emerson. She tells Emerson to deliver a message to Mount Weather. They have a secret Grounder army that the Acid Fog can't hurt. With the tone generator they got off of Emerson, the Reapersnici nu le poate face rău. Mount Weather are o ultimă șansă să-i lase pe delincvenți să plece și oamenii din cer îi vor lăsa să trăiască. Clarke eliberează apoi aerul din rezervorul de oxigen al lui Emerson și îi spune că trebuie să facă o plimbare de opt ore înapoi la Mount Weather în șase ore. Octavia întreabă cum o va ajuta pe Bellamy și Clarke îi spune că îi va face să caute afară această armată secretă în loc să o găsească pe Bellamy și că Bellamy este cheia tuturor.
Distribuție
În rolurile principale
- Eliza Taylor în rolul lui Clarke Griffin
- Paige Turco ca Abigail Griffin
- Bob Morley în rolul lui Bellamy Blake
- Marie Avgeropoulos în rolul Octavia Blake
- Devon Bostick în rolul lui Jasper Jordan
- Lindsey Morgan în rolul lui Raven Reyes
- Ricky Whittle ca Lincoln (numai credit)
- Christopher Larkin în rolul lui Monty Green
- Cu Isaiah Washington ca Thelonious Jaha (numai credit)
- Și Henry Ian Cusick în rolul lui Marcus Kane
Invitat cu rolul principal
- Raymond J. Barry în rolul lui Dante Wallace
- Johnny Whitworth în rolul lui Cage Wallace
- Adina Porter în rolul Indra
- Eve Harlow în rolul Maya Vie
- Rekha Sharma în rolul Lorelei Tsing
- Sachin Sahel în rolul lui Eric Jackson
- Tasya Teles în rolul Echo
- Toby Levins în rolul lui Carl Emerson
- Eric Breker în rolul Sgt. Iubesc bucuria
- Jarod Joseph în rolul lui Nathan Miller
În rol principal
- Chelsey Reist în rolul lui Harper McIntyre
- Garfield Wilson ca garda lui Dante
- Genevieve Buechner în rolul Fox
- Liam O'Neill în rolul Little Boy Lovejoy
- Dagan Nish ca Grounder Guard # 2
- Donald Sales ca om
Citate
- Bellamy Blake (către Echo ) : „Cred că nimeni nu ți-a spus că nu mai suntem dușmani”.
- Monty Green către (Dr. Lorelei Tsing despre Harper ) : „Vă rog să vă opriți, este prea slabă”.
- Jasper Jordan : "Totul este în regulă. Totul este ... Nu este în regulă. E timpul să faci ceva prost."
- Jasper Jordan (către Dante ) : "Arăt disperat la tine? Pentru că mă simt destul de disperat."
- Dr. Lorelei Tsing (către Dante ) : "Pământul este dreptul nostru la naștere. Nu ne poți feri de asta."
- Clarke Griffin : „Îmi sângerează prietenii”.
- Marcus Kane : „Nu știm asta”.
- Clarke Griffin : "Da, da. Am fost proiectați genetic. Ei nu au fost."
- Bellamy Blake : „Sunt doar copii”.
- Maya Vie : "Ce v-ați așteptat să găsiți aici?"
- Clarke Griffin (către Abby ) : „S-ar putea să fiți cancelar, dar eu conduc.”
- Dante Wallace (către Cage Wallace ) : „Ești o pată a moștenirii noastre”.
- Clarke Griffin : „Bellamy este cheia pentru orice”.
- Clarke Griffin (către Carl Emerson ) : „Lăsați oamenii noștri să plece și vă vom lăsa să trăiți”.
- Abigail Griffin : "Eu sunt cancelarul!"
- Marcus Kane : "Atunci acționează ca unul! Ți-am spus că te voi sprijini atâta timp cât cred că faci ceea ce trebuie!"
- Abigail Griffin : "Sunt! Și dacă nu sunteți de acord convocați un vot și luați-mi locul!"
- Marcus Kane : "Nu-mi dau seama de titlu! Vreau doar să ne salvăm oamenii!"
- Abigail Griffin : "La fel și eu!"
- Octavia Blake : "Ceva cuvânt de la Bellamy?"
- Raven Reyes : „Nimic încă”.
- Clarke : "Suntem prea târziu. Deja îi sângerează. S-a terminat."
- Raven : "Nu. Nu trebuie să renunți, Clarke. Ai ucis-o pe Finn și eu nu am renunțat. Construiesc un generator de tonuri al naibii. Îți faci treaba."
- Clarke : „Care este treaba mea”.
- Raven : „Nu știu - să vin cu ceva”.
- Clarke : "Bellamy? Ai venit."
- Bellamy : „Tot ce am făcut până acum nu este ucis”.
- Clarke : „Continuă să faci asta”.
Note și Trivia
- Acest episod are același titlu ca cel al unei alte emisiuni CW numită Nikita .
- Lovitura de grație poate fi tradusă din franceză ca lovitură de grație sau lovitură de milă . O lovitură de grație este o lovitură de moarte pentru a pune capăt suferinței unei persoane sau a unui animal grav răniți. Poate fi vorba de o ucidere cu milă a civililor sau soldaților, a prietenilor sau a dușmanilor, cu sau fără consimțământul pacientului. [1]
Numărul de corpuri
- 1 Om de munte
- 1 Grounder (împușcat de Carl Emerson )
- Sgt. Lovejoy (înjunghiat în braț de Echo și strangulat de Bellamy Blake )
În spatele scenelor
Note de producție
- Bob a spus că una dintre cele mai grele scene pentru el a fost când purta un scutec pentru adulți și atârna cu susul în jos. [2]
Multimedia
Muzică
|
|
|
|
---|---|---|---|
Imperiul nostru | Empire Of Our Own - Single | Raign | Cumpărare |