Coup de Grâce

Você pode ser o Chanceler; mas eu estou no comando.
- Clarke para Abby

Coup de Grâce é o décimo primeiro episódio da segunda temporada de The 100 . É o vigésimo quarto episódio da série geral.

CLARKE E ABBY FACE FORA - A tentativa de Bellamy e Lincoln de entrar furtivamente em Mount Weather tem consequências brutais. Abby luta para permanecer no controle enquanto Clarke assume seu novo papel de liderança. Enquanto isso, com Monty e Harper ainda desaparecidos, Jasper desesperado confronta o presidente Wallace e exige respostas.

Enredo

Bellamy foi capturado por Mount Weather e é acorrentado e forçado a passar pelo processo de descontaminação, onde é injetado com água fervente, encharcado com pó de descontaminação, inspecionado, recebe injeções e é dolorosamente esfregado e acorrentado.

Enquanto isso, no Mess Hall de Mount Weather, Maya Vie e Jasper estão preocupados porque Harper e agora Monty desapareceram. Maya diz a Jasper que ele tem que fazer parecer que está tudo bem e não fazer nada estúpido. Ela sai e Jasper diz, "nem tudo está bem. É hora de fazer algo estúpido."

Na floresta, dois Mountain Men estão escondidos de vista enquanto observam Clarke cavalgando com Abby e vários Grounders em seu caminho de Tondc de volta ao Acampamento Jaha . Um deles tem seu rifle apontado para Clarke assim que o grupo para. Abby tenta fazer Clarke beber um pouco de água da poça, mas Clarke se recusa, dizendo que ela precisa voltar ao rádio para ver se Bellamy já os contatou. Enquanto eles estão montando, Carl Emerson , um dos Mountain Men, diz ao outro que ele tem uma chance. Só então, o atirador é atingido por uma flecha e a bala erra Clarke, atingindo um Grounder atrás dela. Indra e Octaviaencontraram os Mountain Men e Octavia luta com Emerson, rasgando seu traje de radiação. Indra diz a ela para "terminar" assim que Clarke cavalga e a impede, dizendo a Octavia que eles querem mantê-lo vivo e verificar se há um kit de remendos para seu terno. Octavia vasculha as malas de Emerson e encontra uma foto de Clarke e Lexa a cavalo, os alvos pretendidos. Indra envia um cavaleiro para avisar Lexa sobre a tentativa de assassinato.

Bellamy acorda trancado em uma gaiola na Câmara de Colheita. Ele tenta sair quando o Grounder na gaiola ao lado dele ( Echo ) diz a ele em Trigedasleng para ficar quieto porque os Homens da Montanha pegam o mais forte. Bellamy diz a ela que não consegue entendê-la e ela cospe nele quando percebe que ele é uma Pessoa do Céu . Ele diz a ela que eles não são mais inimigos e que ele precisa sair da gaiola para poder matar todos na montanha.

Jasper entra no escritório de Dante e o confronta sobre Harper e Monty e Dante diz a ele que não sabe nada sobre eles estarem desaparecidos. Jasper agarra a espada decorativa de Dante e a segura na garganta de Dante, exigindo que ele diga a verdade. Dante insiste que não sabe o que aconteceu com os amigos de Jasper, mas admite que mentiu sobre Clarke, Maya e os sobreviventes da Arca antes de virar o jogo contra Jasper e pegar a espada. Ele chama um guarda e pergunta pelo paradeiro do Dr. Lorelei Tsing e Cage Wallace . Ele então leva Jasper com ele para encontrar Harper e Monty.

De volta ao acampamento Jaha, Abby está tentando ajudar o Grounder que foi baleado em vez de Clarke. Jackson está ajudando Clarke com Emerson quando Raven diz que pode conectar purificadores na câmara de descompressão para torná-la segura para tirar a roupa de proteção de Emerson. O Grounder acaba morrendo e Indra diz a ele, Yu gonplei ste odon ("Sua luta acabou") enquanto ela corta uma trança de seu cabelo. Clarke diz a Abby para avisá-la quando Emerson acordar.

Bellamy is still trying to get out of his cage when Sgt. Lovejoy and another Mountain Man enter the Harvest Chamber looking for their next victim. They start to unlock Echo's cage but Bellamy starts kicking at his cage to get their attention. They pick him instead, shocking him with a stun stick and injecting him with a sedative. He is then strung upside-down and his blood is circulated out.

Maya is in the Medical Ward of Mount Weather looking through patient records as she tries to see any anomalies that might point to Monty's or Harper's whereabouts. Lovejoy enters and asks her if she has seen Thorpe. Maya tells him he just left and as Lovejoy is on his way out the door, a patient's machine beeps, signaling her treatment is done. Lovejoy remarks that the patient finished her treatment an hour early, some kind of record. Maya tells Lovejoy that she thinks she saw Thorpe in the Mess Hall and Lovejoy leaves. Maya then rushes off to the Harvest Chamber where, instead of Monty or Harper, she finds Bellamy hanging upside-down. She injects him with epinephrine to wake him up and asks him if he is from the Ark and if he knows Jasper. Bellamy realizes it is Maya who is helping him and asks for her to get him down. She starts pulling off the electrodes just as Lovejoy walks in and asks what she is doing in there. Maya lies and says she wanted to know what was so special about Bellamy but he is dead. Lovejoy checks the heart monitor without realizing Maya had already detached the wires from Bellamy and starts to get Bellamy down. Once Bellamy's feet are free, Bellamy kicks Lovejoy and Lovejoy pulls a gun on him. Maya stabs Lovejoy in the neck with a scalpel and Bellamy and Lovejoy begin fighting. Maya picks up the gun and tells Lovejoy to stop but Bellamy warns her not to use it because everyone else will hear the gunshot. Lovejoy is gaining the upper hand when Echo reaches out of her cage and grabs hold of his arm to prevent him from stabbing Bellamy with the scalpel that was in his neck. Bellamy then strangles Lovejoy, killing him. He thanks Echo for her help and asks Maya if she is all right. At first, Maya is traumatized but then she resolves herself and tells Bellamy she is fine.

Back at Camp Jaha, Marcus Kane and Abby are standing watch over an unconscious Emerson. They discuss how the Sky People blood heals the Mountain Men. Abby tells him she is worried about Clarke.

In the Harvest Chamber, Bellamy re-enters from the Containment chute wearing Lovejoy's guard uniform. He pushes the button to send Lovejoy's body down into the Reaper tunnels. Bellamy tells Maya she has done enough and should walk away. Maya says, "I'm in," and hands Bellamy Lovejoy's gun and badge. She tells him she can take him to the radio and that Monty and Harper have already gone missing. Bellamy says he wants to see the Delinquents first. Maya explains that everyone knows everyone else as she removes Lovejoy's name-tag and gives Bellamy a hat. As she cuts out Bellamy's tracking device from his arm, she asks him how he knew her name. Bellamy tells her that Clarke told him how Jasper "couldn't stop talking about someone named Maya." She tells him to put the tracking device in his cage. As he does so, he promises Echo that he will be back.

In another chamber in Mount Weather, Dr. Tsing is busy taking more bone marrow from Harper as a caged Monty begs her to stop. Just then, Dante enters and demands them to free Monty and Harper. Jasper helps Monty out of his cage as Dr. Tsing tells Dante that he can't keep them from their birthright: the ground. Dante tells Jasper to go back to the Delinquents and have everyone pack their things because they are going home.

Kane is interrogating Emerson but all Emerson will reply back is with his name and rank. Kane threatens to open the airlock door to get Emerson to talk. Clarke tells Kane that torture does not work. Kane storms off and Abby puts Emerson under 24-hour guard.

Maya leads Bellamy through Mount Weather to an elevator, pointing out cameras and telling him how to get around. As they get on the elevator, another resident gets on with them and chats with Maya. The elevator stops and two more people get on. The elevator stops again and Maya gestures for Bellamy to exit behind the other two people. The man on the elevator notices that there is blood on Bellamy's collar. Maya claims he must have been exposed and steals the man's handkerchief to hold against Bellamy's face as she kicks the other man out of the elevator to "do her job" of tracking down the alleged radiation leak.

Cage Wallace is in the Mount Weather Command Center asking if they have heard from Emerson yet. Dante enters and asks Cage to tell him that Dr. Tsing was working alone. Cage tells Dante they have accomplished great things and that it will get them out of their prison. Dante orders Cage to be taken into custody but the Guards do not respond. Cage apologizes as he tells Dante that the Mountain Men "take their orders from me now" and has Dante arrested instead.

Back at Camp Jaha, Raven and Clarke are listening to the radio when Octavia enters, asking if there is any word from Bellamy and that Lincoln is still missing, too. Clarke tells them that Bellamy will get into Mount Weather. A PA announcement requests Clarke's and Kane's presence at the airlock so Clarke leaves to deal with Emerson. Abby is waiting for Clarke and Kane and tells them that Jackson found genetic anomalies in Emerson's blood that could have only come from a Sky Person. Clarke wants to kill him but Abby tells Clarke she is not in charge.

In Mount Weather, Maya and Bellamy are heading to the dorm when they come across a group of Mount Weather preschoolers. One of them walks up to Bellamy and asks him if he is on a ground unit because his father is training to be an a ground unit. As the boy leaves, his backpack reveals the last name, "Lovejoy." Bellamy finally realizes that the mountain is not just full of Mount Weather Guards but also civilians. Meanwhile, Monty and Jasper are ordering the Delinquents to pack their things because they are no longer safe in Mount Weather. Just as Bellamy and Maya approach the dorm, an alarm is heard and the doors to the dorm close, sealing the Delinquents in. Jasper sees Bellamy and Maya on the other side of the door as Bellamy tells Maya to get him to the radio.

A defeated Clarke comes to tell Raven that Mount Weather has already started bleeding the Delinquents and that it is over. Raven tells Clarke she is not allowed to give up and it is her job to come up with something. Just then, Bellamy's voice rings through on the radio, asking if anyone can hear him. Clarke picks up the radio in relief and Bellamy tells her how the Delinquents have been locked up and that things are going to get ugly. He also tells her they need a plan that doesn't kill everyone because there are kids in there. Clarke tells Bellamy he needs to turn off the Acid Fog and free the imprisoned Grounders. Bellamy asks Clarke to buy him some time so they won't discover him inside the mountain just yet.

Dante is now a prisoner in Clarke's old room in the quarantine ward while Cage is enjoying his new office as the President and all of the Delinquents are trapped in the dorm.

Clarke brings Octavia, Indra, and several other Grounders with her to Emerson's airlock where Clarke makes the guard stand down and tells Emerson to get dressed. They take him outside and bring him to the gates where Kane and Abby try to stop her. Abby tells the Ark Guards to get the prisoner back inside but the Grounders behind Clarke step up threateningly. Clarke tells Abby, "you may be the Chancellor, but I'm in charge," and refuses to back down. Kane tells Abby that it is time they started trusting Clarke. Abby finally gives the order to stand down to the Ark Guards and Clarke makes her way through with Emerson. She tells Emerson to deliver a message to Mount Weather. They have a secret Grounder army that the Acid Fog can't hurt. With the tone generator they got off of Emerson, the Reapersnão pode machucá-los também. Mount Weather tem uma última chance de deixar os Delinquentes irem e o Povo do Céu vai deixá-los viver. Clarke então libera ar do tanque de oxigênio de Emerson e diz que ele tem que fazer a caminhada de oito horas de volta ao Monte Weather em seis horas. Octavia pergunta como isso vai ajudar Bellamy e Clarke diz a ela que vai fazer com que eles procurem por este exército secreto do lado de fora, em vez de dentro, onde podem encontrar Bellamy e que Bellamy é a chave de tudo.

Elenco

Estrelando

Ator convidado

Co-Estrelando

Citações

Bellamy Blake (para Echo ) : "Acho que ninguém disse que não somos mais inimigos."
Monty verde para (Dr. Lorelei Tsing sobre Harper ) : "Por favor, pare, ela é muito fraco."
Jasper Jordan : "Tudo está bem. Tudo está ... Não está bem. É hora de fazer algo estúpido."
Jasper Jordan (para Dante ) : "Pareço desesperado para você? Porque estou me sentindo muito desesperado."
Dra. Lorelei Tsing (para Dante ) : "O solo é nosso direito de nascença. Você não pode nos impedir disso."
Clarke Griffin : "Eles estão sangrando meus amigos."
Marcus Kane : "Não sabemos disso."
Clarke Griffin : "Sim, temos. Fomos geneticamente modificados. Eles não foram."
Bellamy Blake : "Eles são apenas crianças."
Maya Vie : "O que você esperava encontrar aqui?"
Clarke Griffin (para Abby ) : "Você pode ser chanceler, mas eu estou no comando."
Dante Wallace (para Cage Wallace ) : "Você é uma mancha em nosso legado."
Clarke Griffin : "Bellamy é a chave para tudo."
Clarke Griffin (para Carl Emerson ) : "Deixe nosso povo ir e nós o deixaremos viver."
Abigail Griffin : "Eu sou a Chanceler!"
Marcus Kane : "Então aja como um! Eu disse que o apoiaria enquanto acreditar que você estava fazendo a coisa certa!"
Abigail Griffin : "Eu sou! E se você discordar, convoque uma votação e tome meu lugar!"
Marcus Kane : "Eu não dou a mínima para o título! Eu só quero salvar nosso povo!"
Abigail Griffin : "Eu também!"
Octavia Blake : "Alguma palavra de Bellamy?"
Raven Reyes : "Nada ainda."
Abby (para Clarke ) : "Eu sei que você não acha que precisa mais da minha proteção, mas precisa."
Abby (para Clarke ) : "Você tem que confiar que eu sei o que é certo para nós."
Clarke : "Chegamos tarde. Eles já estão sangrando. Acabou."
Raven : "Não. Você não pode desistir, Clarke. Você matou Finn e eu não desisti. Estou construindo um maldito gerador de tons. Você faz o seu trabalho."
Clarke : "Qual é o meu trabalho."
Raven : "Eu não sei - para inventar algo."
Clarke : "Bellamy? Você passou."
Bellamy : "Tudo o que fiz até agora foi não ser morto."
Clarke : "Continue fazendo isso."

Notas e curiosidades

  • Este episódio tem o mesmo título de outro programa da CW chamado Nikita .
  • Coup de grâce pode ser traduzido do francês como golpe de graça ou golpe de misericórdia . Um golpe de misericórdia é um golpe mortal para acabar com o sofrimento de uma pessoa ou animal gravemente ferido. Pode ser uma morte misericordiosa de civis ou soldados, amigos ou inimigos, com ou sem o consentimento do sofredor. [1]

Contagem de corpos

Por trás das cenas

Notas de Produção

  • Bob disse que uma das cenas mais difíceis para ele foi quando ele estava vestindo uma fralda de adulto e pendurado de cabeça para baixo. [2]

Multimídia

Música

Título da música
Álbum
Artista
Compra
Império do Nosso Próprio Empire Of Our Own - Single Raign Compra

Imagens

Vídeo

Veja também

Referências